2021 เป็นวันครบรอบ 150 ปีของการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่ที่เรียกว่า”Constantinople Bible” ASI บัลแกเรียและพิพิธภัณฑ์วรรณกรรมแห่งชาติได้ร่วมกันจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบนิทรรศการเฉพาะทางสองแห่ง (ขนาดใหญ่หนึ่งและขนาดเล็กหนึ่ง) นำเสนอเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการแปลพระคัมภีร์ในยุคปัจจุบันด้วยคอลเล็กชั่นหนังสือศักดิ์สิทธิ์รุ่นเก่าที่หายาก
(รวมถึงฉบับพิมพ์ดั้งเดิมของปี 2414) และการจัดแสดงที่มีให้เลือก
มากมาย ซึ่งบางรายการกำลังแสดงเป็นครั้งแรก นิทรรศการนี้จำลองยุคเรเนสซองส์ที่มีพลวัตขึ้นใหม่ เมื่อความปรารถนาของบัลแกเรียในด้านการศึกษา ความเจริญรุ่งเรือง และเสรีภาพถูกแสดงออกด้วยความพยายามทั่วประเทศในการเปิดโลกกว้างสู่การเสริมสร้างและยกระดับจิตวิญญาณ นิทรรศการเหล่านี้จะเยี่ยมชม 35 เมืองในบัลแกเรีย และจะนำเสนอความสำคัญของพระคัมภีร์โดยเฉพาะต่อสังคมและประสบการณ์ของบัลแกเรียโดยเฉพาะ ทั้งในอดีตและปัจจุบัน
สำเนาปกแข็งของพระคัมภีร์ถูกพิมพ์ในรูปแบบภาพถ่ายโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง หน้าปกตกแต่งด้วยเครื่องประดับดั้งเดิมของรุ่นปี 1871 และสร้างขึ้นใหม่ด้วยเทคโนโลยีการประมวลผลและการพิมพ์ที่ทันสมัย ทีมนักวิทยาศาสตร์จากศูนย์การศึกษาสลาฟ-ไบแซนไทน์ในบัลแกเรียและมหาวิทยาลัย St. Kliment Ohridski Sofia ยังได้ตีพิมพ์หนังสือเชิงประวัติศาสตร์และการวิเคราะห์ที่ให้ข้อมูลพร้อมกับการแปลพระคัมภีร์เรื่อง “150 ปี ‘คอนสแตนติโนเปิล’”
นอกจากนี้ ASI Bulgaria ยังได้สนับสนุนการผลิตสารคดีพิเศษเรื่อง The Secret of the Box โดยนำเสนอการอภิปรายของสองทีมในหัวข้อพระคัมภีร์ไบเบิลคอนสแตนติโนเปิลและความเกี่ยวข้องของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชีวิตของเรา
ทั้งประธานาธิบดีบัลแกเรีย นายพล Rumen Radev และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ศาสตราจารย์ Velislav Minekov ได้ส่งคำปราศรัยพิเศษที่บันทึกไว้เพื่อระลึกถึงวันครบรอบ
ในการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องอย่างมากเพื่อดึงดูดคนหนุ่มสาวและเยาวชน เกมยอดนิยมที่รู้จักกันในชื่อ Escape Rooms เปิดโอกาสให้ผู้ที่มีใจรักการผจญภัยค้นพบความลับและสมบัติของหนังสือโบราณเล่มนี้
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด บัลแกเรียตัดสินใจใช้ชุดวรรณกรรมพิเศษ นั่นคือพระคัมภีร์ไบเบิลและคัมภีร์ไบเบิลได้อย่างไร เป็นหนังสือพันธกิจแห่งปี พิมพ์และแจกจ่ายไปแล้ว 50,000 ชุด และคาดว่าจะพิมพ์ชุดที่สองจำนวน 30,000 ชุด
สองครั้งในประวัติศาสตร์ การก่อตัวของบัลแกเรียในฐานะประเทศที่เชื่อมโยงกับพระคัมภีร์ไบเบิล ประการแรก ชาวบัลแกเรียได้ตัวอักษรของพวกเขาในโฆษณาศตวรรษที่ 9 เพื่ออ่านพระคัมภีร์ในภาษาของตนเอง จากนั้น ทันทีหลังจากการปลดปล่อยประเทศจากการปกครองของออตโตมันในปลายศตวรรษที่ 19 พวกเขาได้รับการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลร่วมสมัยฉบับแรกในฐานะตัวแทนที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ระหว่างการปกครองของออตโตมัน บัลแกเรียถูกแยกส่วนออกเป็นเขตต่างๆ ซึ่งแต่ละแห่งมีภาษาถิ่นของตนเอง พระคัมภีร์ฉบับนี้มีบทบาทสำคัญในการประมวลภาษาวรรณกรรมบัลแกเรีย
อัลเบิร์ต ลอง และอีเลียส ริกส์ มิชชันนารีชาวอเมริกันเป็น
ผู้วางรากฐานสำหรับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ฉบับสมบูรณ์ในบัลแกเรีย Hristodul Kostovich Sichan-Nikolov และ Petko Slaveykov นักเขียนและผู้จัดพิมพ์ ได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้แปลและบรรณาธิการพระคัมภีร์ ก่อนหน้าพวกเขา Konstantin Fotinov ผู้มีการศึกษาสูงทำงานอย่างขยันขันแข็งในฐานะนักแปลและก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2401 เขาพยายามแปลข้อความทั้งหมดของพันธสัญญาเดิม คณะกรรมการการแปลซึ่งก่อตั้งขึ้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Fotinov โดยนักเขียนชาวบัลแกเรียสองคนและมิชชันนารีชาวอเมริกันสองคน เป็นผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น
“พระคัมภีร์คอนสแตนติโนเปิลแก้ไขข้อพิพาทด้านภาษาในบัลแกเรียและก่อตั้งภาษาวรรณกรรมบัลแกเรีย” อีวาน วาซอฟ กวีชาวบัลแกเรียผู้โด่งดังกล่าว “หากเราจัดการเพื่อสังคมในโครงการนี้ จะมีชาวบัลแกเรียจำนวนมากขึ้นที่จะรู้ว่าพื้นฐานของวัฒนธรรมของตนเอง- จิตสำนึก เอกลักษณ์ของพวกเขา คือ ‘คัมภีร์ไบเบิลคอนสแตนติโนเปิล’ ไม่สำคัญว่าศาสนาของพวกเขาคืออะไร นี่คือหนังสือที่เปิดขอบเขตทางจิตวิญญาณของ [คน] บัลแกเรีย”
บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในเว็บไซต์ข่าวของ Inter-European Division
“พ่อของฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ฉันปลอดภัยและมีสุขภาพดี” แอนเดรียสกล่าว “มันเป็นเรื่องที่ปวดใจที่นึกถึงพ่อทั่วโลกที่ไม่เคยทำแบบเดียวกันโดยปราศจากความผิดของพวกเขาเอง”
ประชาชนอย่างน้อย 155 ล้านคนใน 55 ประเทศประสบปัญหาความไม่มั่นคงทางอาหารอย่างรุนแรงในปี 2020 และต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน และตัวเลขดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างไม่สมส่วนกับผู้หญิงและเด็กผู้หญิง และชุมชนที่มีรายได้ต่ำและปานกลาง นอกจากนี้ การหยุดชะงักที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาด ความขัดแย้ง และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระดับความหิวโหยในหลายสิบประเทศที่ไม่ปลอดภัยด้านอาหาร คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นระดับสูงสุดในรอบ 5 ปี ตาม รายงานของ Global Report on Food Crises ปี 2564
Credit : เว็บยูฟ่าสล็อต
